10月8日-9日，2025新加坡科技周-數據中心展（Data Centre World Asia）在濱海灣金沙會展中心盛大舉行，作為亞洲規模最大的數據中心盛會，匯聚全球創新者、技術專家、企業決策者和行業領袖，為各技術領域的商業領袖與行業先鋒搭建深度交流平臺。WEYOUNG精彩亮相于B2H41，攜帶前沿的數據中心創新成果與中低壓配電解決方案共襄盛舉。

October 8-9, 2025 Data Centre World Asia, part of Singapore Tech Week 2025, was held at the Marina Bay Sands Expo & Convention Centre. As Asia’s largest data-centre gathering, the event convened global innovators, technology experts, enterprise decision-makers, and industry leaders, offering a high-impact platform for deep cross-disciplinary exchange. WEYOUNG made a standout appearance at Booth B2H41, showcasing cutting-edge data-centre innovations alongside its medium- and low-voltage power-distribution solutions.

數字經濟的浪潮席卷全球，作為數字經濟的核心支柱，數據中心正迅速發展，以滿足高度互聯世界的需求。現場WEYOUNG展臺，預制化解決方案展現了“快速部署”的硬核實力。低壓配電方艙與液冷IT撬塊采用工廠全預制生產模式，集成供配電、監控等全套功能，現場無需復雜調試即可快速投用，可實現快速拼裝與靈活擴容，相比傳統建設方式將大大縮短部署時間。現場吸引了大量專家駐足，進行深入的技術探討。

As the digital economy accelerates worldwide, data centres-the core infrastructure of digital transformation-are scaling rapidly to meet the demands of a hyper-connected world. At WEYOUNG’s stand, the prefabricated solutions demonstrated formidable “rapid-deployment” capability. The low-voltage power-distribution container and liquid-cooling IT skid adopt a fully factory-prefabricated model, integrating power supply & distribution, monitoring, and other functions. With minimal on-site commissioning, the systems are plug-and-play, enabling quick assembly and flexible expansion, and significantly compressing deployment timelines versus traditional builds. The display drew sustained attention from experts for in-depth technical discussions.

數據中心的穩健運行，始于可靠的電力支撐。現場所展示的中低壓配電柜系列成為客戶關注的核心。作為數據中心的“用電大管家”，以其卓越的穩定性、智能化的監控能力和頂級的安全防護標準，確保了電力供應從接入到分配的全程安全、可靠，為客戶業務的永續運行奠定了堅實基礎。一旦出現異常可快速切換至備用電源，從根源上避免數據丟失與系統崩潰風險。

Reliable power is the starting point of resilient data-centre operations. WEYOUNG’s MV/LV switchgear portfolio became a focal point for visitors. Serving as the “power backbone” of the facility, it combines outstanding stability, intelligent monitoring, and top-tier safety compliance to safeguard end-to-end power-from grid interface through downstream distribution-helping ensure continuous, reliable service. In the event of an anomaly, the system enables swift transfer to backup sources, mitigating the risk of data loss and system downtime at its source.

當前，亞太數據中心市場正隨數字經濟擴張加速增長，而電力可靠性與能效提升是行業共同面臨的挑戰。WEYOUNG創新的配電用電與數據中心解決方案，形成“電力保障+高效制冷+預制化交付”的全鏈條能力：中低壓配電柜構建安全防線，液冷技術突破能效瓶頸，預制化方艙滿足靈活拓展需求，三者協同形成獨特競爭力。

Amid the rapid expansion of the Asia-Pacific data-centre market, power reliability and energy efficiency remain shared industry challenges. WEYOUNG’s integrated approach-“power assurance + high-efficiency liquid cooling + prefabricated delivery”-forms a full-stack capability: MV/LV switchgear establishes a robust protection layer, liquid-cooling technology breaks efficiency bottlenecks, and prefabricated modules support agile scaling. Together, these elements create a distinctive competitive edge.

此次新加坡之行，不僅是一次產品的展示，更是一次理念的共鳴。與來自全球的客戶、伙伴進行了富有成效的交流，深刻感受到市場對高效、綠色、敏捷數據中心解決方案和電力安全升級的渴望。

This trip to Singapore was not only a product showcase, but also a meeting of minds. Through productive exchanges with customers and partners from around the world, WEYOUNG observed strong demand for efficient, green, and agile data-centre solutions, as well as heightened expectations for power resilience.

展望未來，WEYOUNG將繼續秉持創新精神，以客戶需求為中心。我們期待與更多志同道合的伙伴攜手，為全球數據中心發展，提供更可靠解決方案,共同助力企業在瞬息萬變的數字時代中穩健前行，贏定未來！

Looking ahead, WEYOUNG will continue to innovate with a customer-centric focus. We look forward to partnering with like-minded organisations to deliver even more reliable solution for data centres worldwide-helping enterprises operate confidently in a fast-moving digital era and secure the future.